2017-05

看小說也是學習 XD

最近看的書是
前一陣子終於入手的蟲蟲與眼球 XDD

番外篇暫時放棄,,,
因為角色方面心裡沒有底看的很辛苦
(不過其實我已經差不多看到結尾...囧)

現在看的第一卷
蟲と眼球とテディベア 


發現了以下一段,,


ちなみにどうして「うさりん」なのかというと自分の名前が宇佐川鈴音ーウサガワリンネで、その苗字と名前の最初の二文字をピックアップするとウサリンになるから、らしい。

どうして日本人というのはなんでもかんでも固有名詞を省略したがるのか。ポケベルとかパソコンとかセクハラとかコンビニとか。


ポケベル = ポケットベル = pocket bell = 傳呼機
パソコン = パーソナルコンピューター = personal computer = 個人電腦
セクハラ = セクシュアルハラスメント = sexual harassment = 性騷擾
コンビニ = コンビニエンスストア = convenience store = 便利店

看的時候笑了出來
其實讀日文的時候我沒有多留意很多片假名都是英文的省略語

不過想一下
就算是在香港
其實
我們在日常生活中還不是經常省略字詞

昨天才跟BEBE說有MK有TST不過沒有WC XDD
(WC是哪地方請自行猜 XD)

上班又是有一大堆的省略TERMS...
大家可能會知道的是BL XDD
(此BL不同彼BL,, 是我上班會用到的SHIPPING TERM啦 ///)

雖然是很方便,,
可是不是每個人都可以跟得上這種省略字詞的風氣...

至少我家兩老就一定不會 XDD

或許同一個圈子用的話會很方便
不過圈外的話就會有溝通困難也就不定..吧!? XD

蟲と眼球とダメージヘア* START

最近在看的一本日文小說


本來想買新一本的キノの旅的
不過キノ我一向都是有買中文版

於是買了這本沒有看過的......

因為是輕小說
所以我完全是被插畫吸引都沒有怎看一看內容就買了...

雖然大約猜到是科幻式+怪異類故事
(シャナ跟キノ其實都滿科幻式的...)

不過都沒有想過竟然一來就是吃腦啦 =口=|||


シャナ跟キノ中都有打鬥血腥的畫面啦
不過感覺是這一本好像還要害 |||

幸好大致上我覺得內容還滿特別的
因為我喜歡看有深度有意味的故事 XDDD

人家的評語說這個SERIES的書都是巧妙地把深意隱藏*

有些人可能連キノ都覺得深奧啦
不過就是這樣不把意思明說才好看 XDD

我喜歡自己去想 XDDD

尤其是那些關於人生的書
就特別愛看 XD

至於日文
本來以為要邊查字邊看的說
不過卻發現大多的部份都看得明白

所以暫時都沒有查過字 XD

但如果想學多點新字就...

不過啦,,,
這一本好像是番外篇...
正文好像是有五本...
我入手的是第六本...
(如果看不明白應該是正常的吧 =口=)


我應該買回第一本啊,,,,
可是旭屋好像沒有了耶...
看了日文版的我就不想看中文版的啦....
而且
好像中文版也不是容易買到的說..........


怎麼我每次買書看書都不是由第一本開始的啦,,, =口=


真是有夠白痴。

NEW ENTRY «  | BLOG TOP |  » OLD ENTRY

プロフィール

シャロン~*

Author:シャロン~*
--------------------

いらっしゃい*
best view as 1024 X 768*

私、香港人ですけど、
日本のアニメと漫画と音楽とドラマが大好き!!(≧v≦)ノシ

*ブログの内容、無断転載禁止*

若此網誌內的圖片/內容有所侵權
請留言告訴我, 謝*

***這裡沒有實施避雷制度
開文前請三思w


*** 為方便不會日文的大家於留言時能輸入認証碼
請留意下列數字與日文的對照

0 ぜろ ゼロ
1 いち イチ
2 に 二
3 さん サン
4 よん ヨン
5 ご ゴ
6 ろく ロク
7 なな ナナ
8 はち ハチ
9 きゅう キュウ




ABOUT ME...

++ 社会人 (星期一到日都是充實的生活*)
++ 想學好日文可是很懶而且最愛的其實還是中文 (好歹都是唸中國文學的說...)
++ 半隱性腐女一名 (啥!?)
++ 很愛萌物 >///<
++ 正太蘿莉控 (家有可愛小朋友的請邀我去坐坐 XD)
++ 西裝控 (而且是絕對的白色西裝控)
++ polka dot maniac


FAVOURITE...

++ 大本命 = 小風
++ 亦喜歡S.H.E, 五月天, いきものがかり, Perfume, CNBLUE, 樹里, 愛, 徹平, 斗真, 真希ちゃん, 惠梨香, タケル AKB48推し♥ あっちゃん, こじはる, たかみな, みぃちゃん, まゆゆ, 優子, NMB48推し♥ さやか, 乃木坂46推し♥ いくちゃん, H!P推し♥ 愛理, 桃子, 張抽抽, 向井大哥, 河姐姐, 秀賢, 池小弟, 寶劍... 等 XD
(其實我很博愛 ///)

++ 声優: 福山潤, 梶裕貴, 戸松遥, 島﨑信長, 前田玲奈, 花江夏樹, 神谷浩史

++ 作曲家: 澤野弘之, 梶浦由記, 河野伸, 橫山克

++ VOCALOID: ミク, リン, レン, GUMI, Fukase

++ P主: じん, kemu, Neru, まふまふ, DECO*27, 40㍍P, ひとしずく×やま△, HoneyWorks, みきとP, buzzG, ギガP

++ ニコ歌い手: まふまふ, un:c, りぶ, 伊東歌詞太郎, そらる, ウォルピスカーター, nqrse

++ ニコ踊り手: 愛川こずえ, めろちん, アルスマグナ

++ Free! 真遙溺愛中 ///

μ's推し♥ ことりちゃん, 真姫ちゃん

++ 其實我也很愛普通讀物

++ 仔仔 - Canon PowerShot G10


CURRENTLY...

- LISTENING -
ウォルピスカーター* ウォルピス社の提供でお送りします。
ウォルピスカーター* ウォルピス社の提供でお送りしました。
五月天* 自傳
林宥嘉* 今日營業中
Souxいすぼくろxウォルピスカーター* Sunflower
After the Rain* アンチクロックワイズ
After the Rain* 解読不能
nqrse* NEGATIVE

- READING -


- WATCHING -
TBS* リバース

- PLAYING -
PAD
LLSIF
CC
刀男人
あんスタ

最近の記事

最近のコメント

應該會愈來愈長的分類 XD

雑談 (113)
真的只有天南地北... (100)
旅日遊記 2006 (0)
旅日遊記 2008 (6)
歡樂遊台北 2013 (1)
拍拍照 (5)
偽文化生活 (0)
音楽 (130)
對於小風 有愛就可以了(心) (56)
沒有愛怎麼行? SWEET FANTASY2009@HK (特) (5)
Together Forever, S.H.E (8)
五月天 (14)
專輯&live 感想 (16)
歌詞.PV (31)
ニコ廚 (58)
麻呼 (13)
After the Rain (6)
VOCALOID (25)
歌い手 (14)
踊り手 (0)
翻訳 (42)
w-inds. RELATED (28)
juri RELATED (1)
takeru RELATED (8)
others (5)
漫画 (48)
白泉社 (30)
角川書店 (1)
集英社 (3)
講談社 (0)
SQUARE ENIX (6)
富士見書房 (0)
OTHERS / 同人 (8)
アニメ (27)
動畫 - 2008前... (2)
動畫 - 2008 (8)
動畫 - 2009 (3)
動畫 - 2011-2015 (12)
メカクシティアクターズ (1)
本を読む (4)
輕小說 (2)
小說 (2)
ドラマ (142)
因為LF,,愛上了小樹里XD (3)
ラスト.フレンズ (15)
2008前日劇 (1)
2008日劇 (10)
2009日劇 (7)
2010日劇 (18)
2011-2015日劇 (5)
我可能不會愛你 (1)
台劇 (1)
擁抱太陽的月亮 (11)
The King 2 Hearts (6)
來自星星的你 (10)
W - 兩個世界 (13)
雲畫的月光 (15)
孤單又燦爛的神 - 鬼怪 (10)
韓劇 (12)
日劇相關.SPECIAL (4)
電影.MOVIE (11)
ゲーム (19)
DS.RPG (17)
DS.其他(竟然只有RPG跟其他!?) (2)
不能分類的東東w (8)

月別アーカイブ

撲撲浪,, =3=

Plurk.com

顔文字コピーボード

顔文字教室

カウンター

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

(偽)APH...

リンク

このブログをリンクに追加する